What the word massage covers in Korea
한국에서 '마사지'라는 말
One English word, several different things. Sorting them out before you book saves an awkward evening.
Three groups
The first is anma, a qualified profession held by visually impaired practitioners, described in “Anma: Korea's licensed massage profession”. The law names its businesses 안마시술소 and 안마원.
The second is the large ordinary market: foot massage, sports massage, Thai massage, aroma, dry head and shoulder work, and spa menus at hotels and department stores. These are not part of that qualification system. How that is handled in practice is not something we are going to summarise for you, and a shop being open and busy is not by itself an answer to it.
The third group uses the same vocabulary for adult services. Things that should make you cautious as a visitor: staff photographed like a lineup, rooms described rather than services, prices only by phone, and an emphasis on late night opening.
What we list, and why it is short
We do not list everything we can find. We include known multi branch brands, anma businesses, and spas attached to hotels or department stores. A person approves every entry and anything uncertain is left out rather than shown with a caveat. That is why the massage results here look thinner than a map search, and that is deliberate.
Practical notes
Where we have a place's posted prices, the details screen shows them. Being asked to choose a therapist by photo, or being quoted only after you arrive, is a reason to leave. Booking through your hotel is a reasonable shortcut.
Phrases to show staff
Show the Korean line on your phone, or say it aloud: the spelling in brackets reads like English.
- 이용료가 얼마인가요?
- How much does it cost?
- Iyongnyoga eolmaingayo? (ee-yong-nyoh-gah uhl-mah-een-gah-yoh?)
- 여성 관리사분으로 부탁드려도 될까요?
- Could I request a female practitioner?
- Yeoseong gwallisabuneuro butakdeuryeodo doelkkayo? (yuh-suhng gwahl-lee-sah-boo-neu-roh boo-tahk-tteu-ryuh-doh dwehl-kkah-yoh?)
- 영어 되는 분 계신가요?
- Is there anyone here who speaks English?
- Yeong-eo doeneun bun gyesin-gayo? (yuhng-uh dweh-neun boon geh-sheen-gah-yoh?)